《《馬偕在台灣》布袋戲客語字幕》

 | | | 轉寄

《馬偕在台灣》布袋戲

作者 林俊育（編）；劉敏貞（客語翻譯） 2008.06.15

序曲 明志
0-1 馬偕（年輕）獨自跪在戲台tsó-phién,面向觀眾。
燈光：Spotlight 在馬偕身上
佈景：空景
背景：用光線打成ke十字架。
馬偕﹕親愛ke主！我馬偕感念你為世間人受苦ke精神，我oi做一個十字架ke戰士，立志作一ke宣教師，往普天落去，傳福音pûn萬民聽，主ah!求你lâu我then-sú！
音樂：快樂ke出航（1.53`）
燈光：漸收
背景：走字幕
[1872年，馬偕從加拿大坐船來到台灣，在北台灣傳道， 還有建立西洋醫療lâu教育制度，pûn台灣進入現代文明ke國家]

※背景漸進─>海景
※船過場