比較兩種客語聖經譯本底背語音差異—用汕頭客語聖經譯本現代客語聖經譯本底背約翰福音為例(9)

比較兩種客語聖經譯本底背語音差異—用汕頭客語聖經譯本現代客語聖經譯本底背約翰福音為例(8)

兩地聖經過雙方拼音字母比較之後，發現-在字母上變化不大，大致環繞在上述歸納得出結果......

比較兩種客語聖經譯本底背語音差異—用汕頭客語聖經譯本現代客語聖經譯本底背約翰福音為例(7)

無論係汕頭客語聖經譯本-現代客語聖經譯本，兩者拼音字母變化主要在於聲母部份......

比較兩種客語聖經譯本底背語音差異—用汕頭客語聖經譯本現代客語聖經譯本底背約翰福音為例(6)

聖經重要性之一，在於保存當時盡多豐富語料，因為語言會- 時間空間上遷徙來改變消失......

比較兩種客語聖經譯本底背語音差異—用汕頭客語聖經譯本現代客語聖經譯本底背約翰福音為例(5)

聖經-在世界各地廣為流傳，尊重當地語言係-主要特色，聖經在地化後，不但有益傳教，也民眾可以使用自身--閱讀聖經......

比較兩種客語聖經譯本底背語音差異—用汕頭客語聖經譯本現代客語聖經譯本底背約翰福音為例(4)

兩本客語聖經—汕頭客語聖經譯本現代客語聖經譯本......

比較兩種客語聖經譯本底背語音差異—用汕頭客語聖經譯本現代客語聖經譯本底背約翰福音為例(3)

聖經內容浩瀚，構成可以探討視角盡大。本論文主要研究-著重聖經文學性，關心點係語音變化......

比較兩種客語聖經譯本底背語音差異—用汕頭客語聖經譯本現代客語聖經譯本底背約翰福音為例(2)

客家話-保存傳承係當前面臨一大困境......

比較兩種客語聖經譯本底背語音差異—用汕頭客語聖經譯本現代客語聖經譯本底背約翰福音為例(1)

聖經在英文-稱為— Bible，-辭係來自希臘文biblia，係「典籍」意思。-本「典籍」係基督徒精神食糧，文學成就更加奠基-歷久不衰......

第一讀客語聖經

基督教傳入、羅馬字客語聖經彼此相關；無論汕頭客語聖經譯本-現代客語聖經譯本全部用羅馬字當成書寫策略。