《油桐花ke思念》

 | | | 轉寄

Ngit-theù,ngie̍t-kông,theù-pái...日頭，月光，頭擺

作者 Hiû-yit-fàn...邱一帆 2008.10.19

Ngit-theù cheu-tén
日頭照等
yî-chhièn ke ló-vuk
以前ke老屋
seû-nôn chṳ́-ôi
燒暖子哀
sông-tung ke sú-kiok
霜凍ke手腳

Ngie̍t-kông piong-yáng
月光放影
theù-ko ke ku-sṳ
頭過ke故事
kiêu-chhut â-mê
鉤出阿姆
sûng-liùng ke muk-chṳp
雙流ke目汁

Ngit-theù ló-vuk
日頭 老屋
ngie̍t-kông
月光
Lâu
lâu
â-mê
阿姆
theù-hok tî-poi
頭殼底背
m̀-ngien ko-chông ke theù-pài
m̀願過裝ke頭擺
m̀-tî nái-sṳ̀
m̀知奈時
theû-theû-é khong-ngi̍p liáu
偷偷仔囥入了
nga ke sîm-kôn-tú
吾ke心肝肚