《油桐花ke思念》

 | | | 轉寄

Yù-thùng-fâ ke sṳ̂-ngiam...油桐花下ke思念

作者 Hiû-yit-fàn...邱一帆 2008.05.18

<
(林俊育先生送pûn我ke相片，相片底肚有我同屋前ke油桐花！還靚！)

Fûng chhôi-lòi
風吹來
Mân phi-kûng ke chhîng-hiông
滿鼻公ke清香
Hiông-mi chhṳ̍t-ngi̍p sîm-thièn
香味植入心田
Su-táng yû mân-phàng ke siet-pha̍k
樹頂高有滿棚ke雪白
Yit-lúi yit-lúi
一蕊一蕊
Cheu-liong thòi-vân
照亮台灣
Vû-vû ke am-ya
烏烏ke暗夜

Yí lo̍k-hâ
雨落下
Mân su-nà ke sâng-hióng
滿樹林ke聲響
Sâng-hióng theu-ngi̍p sîm-theù
聲響透入心頭
Thi-nài-hâ yû mân-phiàng ke kiok-chiak
地泥下有滿坪ke腳跡
Yit-kiok yit-kiok
一腳一腳
Hàng-chhut hak-kâ
行出客家
Chiâng-chiâng ke sân-nà
靚靚ke山林

Yù-thùng-su táng
油桐樹頂
Chhang-hí thòi-vân
撐起台灣

Yù-thùng-su hâ
油桐樹下
Mén-hí hak-kâ-chhìn
愐起客家情