《江嵐客家文學專欄》

 | | | 轉寄

Lien sân ke chṳn-theù...戀山ke症頭

作者 Kông-làm...江嵐 2008.04.06

listen

Chhû-chhû ke yí yit-thiàu yit-thiàu
粗粗ke雨一條一條
Chhiong chû-liàm yong-é
像珠簾樣仔
Châ-tén yén-fông ke sân-theù
遮等遠方ke山頭
Lien-sân ke chṳn-theù
戀山ke症頭
Yu tui sîm-kôn-tái
又對心肝底
Yit-chhèn yit-chhèn
一層一層
Theû-theû-é sò-chhut-lòi
偷偷仔趖出來

Sióng-ngiam Â-phò
想念阿婆
Sióng-ngiam ló-vuk
想念老屋
Sióng-ngiam se-se-é sṳ̍t-súi ke-thiàu hâng
想念細細仔食水該條坑
Hàn-yû yit-khiùn 還有一群
Ke-yông-sṳ̀
該樣時
Súi tá m̀-cheú fûng chhôi m̀-san 水打m̀走　風吹m̀散
Ke se-ngìn-è phân
Ke細人仔伴