〈姜紹祖抗日歌〉係一首用乙未抗日為背景ke「傳仔」，liá-ke「傳仔」就像Ho-lo話底背ke「歌仔冊」，大部分係讀書人來創作修改，嚴格定義來看無屬於民間文學，tiên-tó係作家文學；因為「傳仔」ke作家身份一般來講不詳，造成它pûn人誤認為民間文學ke原因之一。
Mak-ke係「客家文學」？—Liá-ke問題係 chhin多有心想oi從事客家文學研究者無法度避免ke重要課題。唯有對「客家文學」有界定，chang有辦法真正進入研究。
聖經在英文底背稱為—The Bible，liá詞係來自希臘文biblia，係「典籍」ke意思。Liá本「典籍」係基督徒ke精神食糧，它文學成就更加奠基它ke歷久不衰......
基督教傳入、羅馬字lâu客語聖經係彼此相關；無論係汕頭客語聖經譯本抑係現代客語聖經譯本，全部係用羅馬字當成書寫策略。
《
