《客語短詩讀本》

 | | | 轉寄

Ngit sóng Chhiû-ngit...日常秋日

作者 杜潘芳格 白話字 邱淑華 2008.07.13

listen 四縣腔

listen海陸腔

“Ngì chú fan he mô?”
「你煮飯he mô？」
“He”
「He」
“Ngì khon fam-chá he mô?”
「你看患者he mô？」
“He”
「He」
“Ngì yû chhâm fân-sù mô?”
「你有參蕃薯mô？」
“Yû”
「有」
Khu̍t-hí sâng-miang fân-sù thí
掘起生命蕃薯體
Yu thiam,yu yû yìn-yông
又甜，又有營養