《盲聾詩人ke心城》

 | | | 轉寄

Pûn我ke 甥 女

作者 翻譯：林俊育 客語翻寫：劉敏貞 2010.06.27

我心愛ke,你hàn忒細無法度理解

係má人pûn靚 ke花樹成長

係má人點著夜空ke星光

Ko係má人pûn早起時ke天頂充滿湖色


你ke夢裡有chhin多仙女，世故ke lâu智慧ke

Kì-teû將閃亮 ke星光照在你ke目珠內

所以在每一個可愛ke所在

你會看到一個慈祥ko皺紋滿面ke笑容


你聽到他teû在雨中輕快活潑ke笑聲

遍地lúng係他teû跳舞ke腳步

一日過去以後，你點頭又吐氣

注意聽他teû暗時ke催眠曲


你看到lâu聽到 liá-ke，我lúng sṳt看到lâu聽到

當我年輕ke時，在感覺猶未模糊chin前

所以我捻你ke細手時

就係lâu你講──我理解la