| 編號 | 大陸客語 | 四縣客語 | 海陸客語 | 大埔客語 | 饒平客語 | 詔安客語 | 漢字 | 英語解說 | 原冊頁數 |
| 1 | E/e e e3 e3 | | | | | | | the sound of children weeping,or singing | 76 |
| 6 | E2 e2 tu m chhut | | | | | | | to stutter,stammer | 76 |
| 8 | E3/e3 e3 tshen/e3 e3 thiau5/ e3 e3 hiong2 | | | | | | | to moan as in pain,or distress | 76 |
| 3 | E5 | | | | | | | the bleating of sheep | 76 |
| 4 | E5/e5 ha3 ki5 | | | | | | | weep for the dead | 76 |
| 5 | E5/e5 ku2 | | | | | | | tostick quietly and mechanically to one’s work | 76 |
| 18 | Em | | | | | | 鵪 | applied to several kinds of birds(Coturnix) | 76 |
| 24 | Em2 | | | | | | | head thrown forward and bent | 76 |
| 20 | Em2(phu2) | | | | | | | To watch closely,to spy | 76 |
| 28 | Em3,Am3 | | | | | | | Dark and gloomy,cloudy | 76 |
| 61 | En | | | | | | | I,we | 77 |
| 59 | En | | | | | | 鸚 | A parrot(Psittacini),Also pronounced Yin | 77 |
| 34 | En | | | | | | 恩 | Favour,grace,mercy,kindness | 77 |
| 66 | En2 | | | | | | | To stretch out oneself,See under An2 | 77 |
| 69 | En3 | | | | | | | Another form of Yin3,to answer | 77 |
| 65 | En5 e5 e5 thiau5 | | | | | | | to snarl as dogs | 77 |
| 81 | Ep | | | | | | | To apply medical remedies,as a poultice | 77 |
| 77 | Ep | | | | | | | To heap up,amass | 77 |
| 80 | Ep/ep ep tep tep | | | | | | | dirty,untidy,as a house | 77 |
| 72 | Ep8 | | | | | | | To cast,throw | 77 |
| 76 | Ep8/ha5 ma5 kiau3 ep8 ep8 hiong2 | | | | | | | sound of frogs croaking | 77 |
| 88 | Et/et ki5 | | | | | | 抑 | to press down | 77 |
| 86 | Et8 | | | | | | | to errctate,hiccup | 77 |
| 85 | Et8/tu2 et8 et8 tsu2 | | | | | | | an overladen stomach | 77 |
| 95 | Eu | | | | | | 鷗 | A sea-gull,The term includes various other seabirds | 77 |
| 103 | Eu | | | | | | 慪 | To excite,irritate | 77 |
| 97 | Eu | | | | | | 熰 | Great heat,drought | 77 |
| 91 | Eu | | | | | | 謳 | To sing | 77 |
| 101 | Eu | | | | | | 歐 | To vomit | 77 |
| 98 | Eu | | | | | | 甌 | A bowl,deep cup | 77 |